Французско-русский фразеологический словарь - pleurer un bon coup

горько, сильно плакать

Il était à peine plus heureux avec ses enfants, et, pour en garder trois, il avait fallu en faire six. {...} Il pleurait un bon coup le jour de l'enterrement, tordait son mouchoir en rentrant et le mettait sécher sur le fil. (M. Aymé, La Jument verte.) — Жюлю Одуэну не больше везло и с детьми: чтобы сохранить троих, ему пришлось сотворить их шесть. В день похорон он как следует плакал, но, придя домой, выжимал платок и вешал его на веревку.